"تماشى" meaning in All languages combined

See تماشى on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ta.maː.ʃaː/
Head templates: {{ar-verb|VI|III=ي}} تَمَاشَى • (tamāšā) VI, non-past يَتَمَاشَى (yatamāšā) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=n}} Forms: يَتَمَاشَى [non-past], تَمَاشَى [canonical], tamāšā [romanization], weak [table-tags], تَمَاشٍ [noun-from-verb], مُتَمَاشٍ [active, participle], تَمَاشَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَاشَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَاشَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَاشَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَاشَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَاشَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَاشَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَاشَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَاشَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَاشَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَاشَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَاشَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَاشَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَاشَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَاشَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَاشَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَاشَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَاشَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَاشَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَاشَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَاشَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَاشَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَاشَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَاشَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَاشَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَاشَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَاشَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَاشَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَاشَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَاشَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَاشَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَاشَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَاشَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَاشَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَاشَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَاشَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَاشَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَاشَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَاشَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَاشَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَاشَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَاشَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَاشَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَاشَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَاشَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَاشَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَاشَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَاشَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَاشَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَاشَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَاشَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَاشَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَاشَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَاشَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَاشَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَاشَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَاشَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَاشَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَاشَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَاشَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَاشَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَاشَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَاشَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَاشَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to walk together Tags: intransitive
    Sense id: en-تماشى-ar-verb-DyJ9PhwW
  2. (reciprocal or transitive with مَعَ, figurative) to harmonize, to be in line with, to be consistent with, to adhere to, to be in accordance with Tags: figuratively, reciprocal, transitive
    Sense id: en-تماشى-ar-verb-j04yvqzV Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-VI verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root م ش ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Arabic final-weak verbs by conjugation: 26 74 Disambiguation of Arabic form-VI verbs with ي as third radical: 40 60 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ش ي: 33 67 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 7 93 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 8 92

Download JSON data for تماشى meaning in All languages combined (14.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشٍ",
      "roman": "tamāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَاشٍ",
      "roman": "mutamāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُ",
      "roman": "tamāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتَ",
      "roman": "tamāšayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَى",
      "roman": "tamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمَا",
      "roman": "tamāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَا",
      "roman": "tamāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمْ",
      "roman": "tamāšaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَوْا",
      "roman": "tamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُ",
      "roman": "tamāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتِ",
      "roman": "tamāšayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَتْ",
      "roman": "tamāšat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمَا",
      "roman": "tamāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَتَا",
      "roman": "tamāšatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَا",
      "roman": "tamāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُنَّ",
      "roman": "tamāšaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "yatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْنَ",
      "roman": "tatamāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْنَ",
      "roman": "yatamāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَا",
      "roman": "yatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْا",
      "roman": "tatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْا",
      "roman": "yatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْ",
      "roman": "tatamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَ",
      "roman": "ʔatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَ",
      "roman": "tatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَ",
      "roman": "yatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَا",
      "roman": "yatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَ",
      "roman": "natamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْا",
      "roman": "tatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْا",
      "roman": "yatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَ",
      "roman": "ʔatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْ",
      "roman": "tatamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَ",
      "roman": "tatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَ",
      "roman": "natamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَ",
      "roman": "tamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَوْا",
      "roman": "tamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْ",
      "roman": "tamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَمَاشَى • (tamāšā) VI, non-past يَتَمَاشَى (yatamāšā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to walk together"
      ],
      "id": "en-تماشى-ar-verb-DyJ9PhwW",
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to walk together"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ش ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to harmonize, to be in line with, to be consistent with, to adhere to, to be in accordance with"
      ],
      "id": "en-تماشى-ar-verb-j04yvqzV",
      "links": [
        [
          "مَعَ",
          "مع#Arabic"
        ],
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ],
        [
          "adhere",
          "adhere"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal or transitive with مَعَ, figurative) to harmonize, to be in line with, to be consistent with, to adhere to, to be in accordance with"
      ],
      "raw_tags": [
        "with مَعَ"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reciprocal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.ʃaː/"
    }
  ],
  "word": "تماشى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-VI verbs",
    "Arabic final-weak verbs",
    "Arabic final-weak verbs by conjugation",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root م ش ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشٍ",
      "roman": "tamāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَاشٍ",
      "roman": "mutamāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُ",
      "roman": "tamāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتَ",
      "roman": "tamāšayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَى",
      "roman": "tamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمَا",
      "roman": "tamāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَا",
      "roman": "tamāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمْ",
      "roman": "tamāšaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَوْا",
      "roman": "tamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُ",
      "roman": "tamāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتِ",
      "roman": "tamāšayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَتْ",
      "roman": "tamāšat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُمَا",
      "roman": "tamāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَتَا",
      "roman": "tamāšatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَا",
      "roman": "tamāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْتُنَّ",
      "roman": "tamāšaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "yatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْنَ",
      "roman": "tatamāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْنَ",
      "roman": "yatamāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَانِ",
      "roman": "tatamāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَى",
      "roman": "yatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَا",
      "roman": "yatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْا",
      "roman": "tatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْا",
      "roman": "yatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَى",
      "roman": "ʔatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْ",
      "roman": "tatamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَى",
      "roman": "tatamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَى",
      "roman": "natamāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَ",
      "roman": "ʔatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَ",
      "roman": "tatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَ",
      "roman": "yatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيَا",
      "roman": "yatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَ",
      "roman": "natamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَوْا",
      "roman": "tatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَوْا",
      "roman": "yatamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاشَ",
      "roman": "ʔatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْ",
      "roman": "tatamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَ",
      "roman": "tatamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيَا",
      "roman": "tatamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاشَ",
      "roman": "natamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاشَيْنَ",
      "roman": "yatamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَ",
      "roman": "tamāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَوْا",
      "roman": "tamāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْ",
      "roman": "tamāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيَا",
      "roman": "tamāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاشَيْنَ",
      "roman": "tamāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَمَاشَى • (tamāšā) VI, non-past يَتَمَاشَى (yatamāšā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to walk together"
      ],
      "links": [
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to walk together"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic reciprocal verbs",
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to harmonize, to be in line with, to be consistent with, to adhere to, to be in accordance with"
      ],
      "links": [
        [
          "مَعَ",
          "مع#Arabic"
        ],
        [
          "harmonize",
          "harmonize"
        ],
        [
          "in line",
          "in line"
        ],
        [
          "consistent",
          "consistent"
        ],
        [
          "adhere",
          "adhere"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reciprocal or transitive with مَعَ, figurative) to harmonize, to be in line with, to be consistent with, to adhere to, to be in accordance with"
      ],
      "raw_tags": [
        "with مَعَ"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reciprocal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.ʃaː/"
    }
  ],
  "word": "تماشى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.